索弟小窩

September 16, 2005

這部電影是最近在採購新電影時發現的
在韓國上映的時間是2004年的1月
由何智苑(巴里島的故事)跟金載沅(嫂嫂19歲)演的
大陸翻的電影名字是"我的愛,小無賴"
這次我到覺得我們翻的比較好^^

內容大約是說：姜夏英(何智苑飾)是高三學生，可是下年度就要成為大學生的她整天
只顧造白日夢。一天，夏英的男朋友在大家拍拖一百天當天跟夏英說分手
忍受不住打擊的夏英在街上擊打汽車洩憤。
不料，其中一架被出氣的汽車正是大學生亨俊(金載沅飾)的新跑車，不是省油燈的
亨俊要夏英賠償三百萬韓元，作為一個普通高三學生，怎麼能拿出這筆巨款﹖
最後，夏英只好答應作為亨俊的工人及奴隸100天作為抵償……
二人在協議下，開始了大鬥法，在相處的過程中，漸漸產生了異樣的感情……

其實內容是沒什麼太特別，很一般的喜劇小品，但我很佩服何智苑"超齡"的演出
如果我沒記錯，她的年紀並沒有太小(25.26吧),居然演一個高三生
但她漫畫式的誇張演法，倒能表現出主角的個性，也掩蓋一些年齡的差距
劇情幽默逗趣，主角們漫畫式的搞笑，讓這部戲能從頭到尾輕鬆的看完
如果你最近壓力大不開心，也許週末看一看這部電影能讓你快樂一些喔!

最近學了日文，發現一個學語言的快樂，原本看來是蚯蚓的字
現在都看的懂了，覺得這種感覺還蠻另人快樂的^^
明年的目標就是韓文了，希望能快點看懂比日文更蚯蚓的韓文o^_^o